true_poser (true_poser) wrote,
true_poser
true_poser

S05E08

Переводы делать не перестал, а вот сил на рак не было.
Ну, буду исправляться.

22:04 ВНГР: Мы когда опенинг 3-го сезона делали, там был funnelcake
22:04 ВНГР: И всё бы хорошо, но корректный перевод funnelcake - "штраубен".
22:05 piper cub: да, помню, соснули тогда по-кондитерски

22:16 ВНГР: Бисквит с бисквитом?
22:16 ВНГР: В духе Пинки
22:17 ВНГР: Но правильный ответ другой
22:17 ВНГР: Marjolaine is an Orlesian bard from Leliana's past. She is described in detail by Leliana if you strike up a conversation about Leliana's past once your approval rating with her is high enough.
22:17 ВНГР: Пинки готовит пятнадцатислойного барда
22:17 piper cub: ммм
22:17 Ice King: его надо настоять ещё
22:17 ВНГР: Изгиб гитары жёлтой и всё такое
22:17 piper cub: ещё по рецепту Бабушки Пай
22:17 Ice King: и оставить подходить
22:17 piper cub: Бабушка знала толк в бардах

22:29 NightShadow: Ах да, точно, 100 серия, поэтому такой перерыв.
22:29 piper cub: поди устроят сплошной фансервис, мы утонем в отсылках и эпично соснем

22:57 ВНГР: Иногда мне кажется, что буквы умеют душить

23:12 ВНГР: Я понял. Пинки доёбывается к консолеёбке Гильде, хуле у неё нет пекарни, почему она мыльцо жрёт.
23:12 ВНГР: И побеждает!
23:12 ВНГР: Ну а старый грифон - это Габен, ясен хуйц
23:12 Ice King: и в Гриффиндоре ещё игор нет
23:12 piper cub: Графондор
23:12 Ice King: и по 2300 всё
23:12 ВНГР: Не ту страну назвали Графондором

23:26 piper cub: я за ганаш
23:26 piper cub: пускай гуглят
23:26 piper cub: млп познавательный

23:29 Ice King: капельки мусса
23:29 Ice King: да вы охуели
23:29 Ice King: это как капельки колбасы
23:30 ВНГР: Капельки колбасы!!!!!!!!!!
23:30 Cactus: Сбрызнуть ганашом из бочки дэшилеев
23:30 ВНГР: Теперь я знаю соус своей мечты - две части колбасы, одна часть тобаско

23:32 piper cub: ганаш - отличное приобретение в копилку соснувшего переводчика

23:38 kiri: Если у лошади узкие ганаши, то верхняя челюсть шире нижней. Поэтому при стирании на верхних коренных зубах образуются острые несточенные края, травмирующие язык, небо.

23:47 nuf: Алигопекарь

23:56 piper cub: Огурец Забияка F1, 8 шт
23:56 ВНГР: F1 потом расщепится
23:56 piper cub: страшно подумать
23:56 ВНГР: И будут у тебя птички и львы отдельно

0:02 nuf: Будучи проездом в Понивилле, эта мадмуазель имела обыкновение обращаться с моими друзьями ну просто из рук вон плохо.

0:11 SviMik: кстати, кьютимарки... карта звонит им на кьютимарки! [Алло? это круп?]
0:12 piper cub: вы не туда попали и не звоните на этот круп больше
0:12 to_uczucie: Да уж, занатно она нам тогда поднасрала
0:12 NightShadow: Это значит "Пришли новые приключения на твой круп".
0:12 to_uczucie: заменить чем нибудь "поднасрала" и будет норм
0:12 Ястребок: ало, это круп Дэш? Круп Дэш занят, оставьте сообщение...
0:12 piper cub: непринятых приключений: 1
0:12 SviMik: Вибрирующий круп как бы намекает...
0:13 Ястребок: я тут недавно подключил круп к йоте - двойной объём приключений за ту же цену!
0:13 ВНГР: Саша Грей, ты?
Tags: рак перевода
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment